֤ʤ⤭˾Ӥ⤪褤Ǥ롣